Home page
Dribbling Pictures
Bitoljska 2/II
11030 Beograd
Srbija
Tel: 063 7715 241
Fax: 011 2391 369
info@dribblingpictures.com
 
     
   
 

PRETTY DYANA
Prva ciganska kaskadersko-ekološka
dokumentarna tragikomedija

Najtiražniji dokumentarac na balkanskom crnom tržištu.

Festivali: Amsterdam IDFA, Goteborg Film Festival, Beogradski festival kratkometražnog i dokumentarnog filmal, Documenta Madrid, RomaDocFest (nagrada publike), Pula Film Festival, Sarajevo Film Festival (nagrada za ljudska prava), Prizren Dokufest (najbolji dokumentarni film), Dokument2 Glasgow, Docupolis Barcelona, Zagreb Film Festival, Cinemambiente Torino, Jihlava DocFest, Astra Film Fest Sibiu (najbolji centralno/istočno evropski dokumentarni film), DokMa Maribor, Golden Wheel Film Fest Skopje (najbolji scenario), Beogradski Etno Film Fest (nagrada za doprinos etnološkom filmu), Budapest Versions Festival, Tirana Film Festival, Berlin Europe in Motion, Solothurn Film Festival, Mar del Plata Film Festival, Wiesbaden Go East Festival (najbolji dokumentarni film), World Social Forum Porto Alegre, Fajr Film Festival Teheran , 1001 Documentary Film Festival Istanbul, Bilan du cinéma ethnographique Paris, Mediawave Festival Gyor (najbolji dokumentarni film), Tartu WorldFilm Festival Estonija, Festival Evropskih ko-produkcija Sofija, Cronograf Festival Kišinjev Moldavija (nagrada UNICEF-a), , Pool Film Festival Ivanić Grad Hrvatska, Ecocina Salvador de Bahia, Ecocinema Atina, Ecofilms Rodos, Yerevan Golden Apricot Film Festival, Valdivia Film Festival Čile, DerHumAlc Festival Argentina, Meetings in Siberia Novosibirsk, Kanzas Siti Film Festival, Ekaterinburg Doc Film Fest, Kassel Dokfest, Balkan Black Box Berlin, Karači Film Festival Pakistan, Jeevika Film Festival New Delhi (nagrada žirija), Londonski festival romskog filma,Tampere Film Festival, Other Worlds are Breathing turneja (Danska, Australija, Indija, Kenija), Festival filmova jugoistočne Evrope, Los Anđeles, Riddu Riddu Festival Tromso Norveška, Ethnofilmfest Berlin, San Gio Festival Verona (najbolji film sa socijalnom tematikom), DOCSDF Meksiko Siti, Migration Music Festival Tajvan, Urban TV festival Madrid (najbolji amaterski film), Human Rights in Film Varšava

U bioskopima: Beograd (Kinoteka, Dom omladine, DKSG), Amsterdam (Rialto), Italija (Docume mreža - 50 sala), Clubture mreža, Hrvatska (15 gradova), Berlin (Babylon Mitte), London (Blue Elephant), Ljubljana (Kino Dvor), Kusturičino Filmsko selo na Mokroj gori

Na TV-u: SVT, UR (Švedska), YLE FST (Finska), RTL-TVI (Belgija), ARD BR (Nemačka) , RAI 3 (Italija), RTSI (Švajcarska), LTV (Letonija), ETV (Estonija), RTV Slovenija, HRT (Hrvatska), RTRS, BHT1 (BiH), B92

DVD: April 2005. © Dribbling Pictures. Naručite ovde

Kontakt: Boris Mitić (autor, producent i distributer za ex-YU), +381.63.7715.241, info@dribblingpictures.com
, www.dribblingpictures.com

Trajanje: 45 minuta

Premijera: Amsterdam IDFA 19.11.2003
.

 
     
   
 
SINOPSIS

Kako i zašto Romi raseljeni sa Kosova u predgrađu Beograda recikliraju kultne Spačeke i Dijane?
Legendarni automobili uz priručni alat očas bivaju pretvoreni u futurističke mašine za reciklažu : sve se skida, svašta se dograđuje - bitno je samo da se radi i da se ima stila.
Svakodnevnica četiri romske porodice koje žive u kartonskom naselju preko puta ogromne crkve u izgradnji. Preživljavaju zahvaljujući reciklaži kartona i flaša koje sakupljaju svojim "Dijanama", sa čijih akumulatora crpe i struju da bi imali svetlo, gledali TV, slušali radio i punili mobilne telefone. Ali policiji ta čudna vozila nisu uvek simpatična…

 
     
   
 
DIJALOG LISTA

[PRETTY DYANA – ORIGINAL DIALOGUE LIST IN SERBIAN]


TITL PRE ŠPICE, DOK SE DEVOJCICA IGRA SA AUTOMOBILCICEM : Izmedu 1948. i 1990. Citroën je napravio 6 898 301 vozilo tipa 2cv, Dyane i Ami koja su širom sveta dostigla kultni status. U Beogradu ih je registrovano 1200 komada... Ali to su samo zvanicne statistike…

DECIJA PESMICA:
Miši, miši nisu tu, a gde nam je maca?
Maca, maca nije nije tu, uskoro ce doci...
Nije pobegla, pojeo je miš, pojeo je miš.

TUŠ:
Nema, na ovamo nema, na ovamo ima!
Zato sam ušo ovamo, zbog murije…
Kume, oceš da vidiš kolko ide?
Oceš da vidiš kolko ide?
Hoceš?
Aj da ga probamo kol’ko ide!
Ne radi ovo, pokidala mu se sajla.

BEHAR:
Ma ne to je interesantno ljudima, kako smo to napravili. Ja na svaki semafor kad stanem on od kola prozor otvara kaže sta je to. Ja mu kažem kola. Pita koja kola, ja mu kažem Dijana. On kaže kako ste to smislili? Ja kažem tako smo smislili… Ili to da smislimo ili nešto bez veze, da bi mogli da radimo.

IMER:
Ja izadem dnevno dva puta po kante kad nema panduri ovde. A kad ima jedanput, ako mogu da pobegnem. I kad ima loše vreme, ne izadem.

Kolko zaradim ja - 100 dinara. Ako nadem neki aluminjum, neki olovo, kad me zove neki da radim onda malo više. Ali po 100 dinara jedna tura me izade. 100 trošim, 100 vadim. Samo da ne vucem kolicu džabe.

ADEM:
Pa imao sam 3 komada. I jednu Dijanu sam prodao… imao sam ženu u bolnicu. Bila je mi je u porodaj pre godinu dana i po. Bila je na carski rez, na operaciju. I to mi je žao što sam prodao. Stani…

I drugu sam prodao isto, majka kad mi se udavio u brod… jeste, u Podgoricu… Umro je ne znam šta je bilo. Bio sam u Podgoricu i tražio sam šta je sa nju i ništa nisu mi rekli. I tu Dijanu sam prodao zbog toga. Kad sam došo te sam pare potrošio, pa sam kupio motor, i radio sam radio, i kupio sam ovo. Godinu dana je imam, više ne prodam. Zašto da prodam? On za mesec dana pare zaraduje, samo za kartone.

ZVONKO:
Ne može od svakog auta da se uradi, znate. Najpogodniji auto je stari Citroen to jeste Dijana. Njoj može da se odvaja šasija od karoserije zato što ona je najpogodnija ima svoju šasiju.

To kod drugih automobila ne može da se skida tako lako, jedino kod Dijane. Kod nje skidamo, i pozadi zavarimo korpu i ona je vec spremna za papir.

Kad skidamo haubu ona više ne lici na Dijanu, na auto. Više lici na neku poljoprivrednu mašinu.Tako da ne treba nam tehnicki pregled, ne treba nam tablice, tako da možemo da je vozimo po gradu.

Zato što je to nama pogodnije, zato što smo brži i efikasniji u radu od ovih što guraju kolica. Znaci obrcamo više ulica, više krajeva obrcamo dok on prode jednu ulicu. Zato što u tom pogledu mi smo duplo… mnogo puta više brži od njih. Znaci sve im pokupimo robu, pre njih idemo. To je naš cilj!

IMER:
Ja vozim ovo, na volan mi je pamet, na kocnice, na gume kako da donesem neki parce leb za porodicu da zaradim da imam, da ne idem kod drugi da tražim. Ovde ne postoji nikaki služba za sirovine, za kartoni, za gvožde, za aluminijum, za flaše, za tegle, pa to mi mora da radimo. To nije neki posao za nas, ali i mi imamo zaradu, da imamo da živimo.

GORAN:
Inace ovako kad idemo ulicom vidimo neku staru Dijanu, i onda pitamo nekog usput ko je vlasnik.
On nam kaže ako znaju ko je vlasnik. Idemo tamo i pitamo da li je za prodaju. Pitamo kolka je cena. Ako je ovako jeftina za prodaju, mi kupimo, donesemo kuci to, uzmemo sa sekacem secemo to, odnesemo kod nekog majstora da nam vari to, i tako.

ALIJA: Jel ovo ta Dijana?

GORAN: A ima dobre gume!
ALIJA: Dobar menjac.
GORAN: Menjac mu radi odlicno.
ALIJA: Ima dobar motor!
GORAN: Kocnica mu radi, kvacilo mu radi.
I gas mu nije loš.
Tockovi su prazni, to cemo da napumpamo!
Ima dobre, nove gume sacuvane!

GORAN : Dobar dan, mi smo došli za Dijanu.

BABA : Važi, hocete da udete.

ALIJA : Potpiši se.

BABA : Ovde.

GORAN
E pa baba, sa zdravlje da potrošiš pare !

BABA
A ti sa zdravljem da je koristiš !

GORAN i ALIJA
Hvala baba !

BOBAN
Sad !

HUSKER DU : “DIANE” // spot #1: rasturanje
Hey little girl
Do you need a ride?
I got some room in my wagon
Why dont you hop inside?
We can cruise down Waller street
All night long
But I think I'll just kill you
and rape you instead
Diane, Diane, Diane…

I heard there’s a party down the road
It would be so much easier if I go
We could check it out
We could go out and see
Wont you come and take a ride with me
Diane, Diane, Diane…

II
ŠPEN:
Mi smo živeli inace i sa Srbi i sa Šiptari tamo dok nije poceo rat. Kad je poceo rat, mi smo bili u naši domovi kuci. Posle u noc došo Šiptar kaže oceš da dodeš da budeš UCK. Mi nismo hteli, pa smo otišli na stranu kod Srbi. Borili smo se koliko smo mogli, i onda kad smo videli da nema kraj, smo pobegli za Beograd.

IMER:
Ništa pare ne dobijemo, samo od Crveni krst dobijem za dvoje dece mesecno 20 kila brašno, 2 kila ulje i 2 kila šecer. To ne me zadovoljno mene. Ja bez radim u kante nema ništa … Pricao sam juce kolko sam kazne placao… Cuti, više, prekinite…

ADEM:
Crkva ce se završi bogami brzo, i brzo cemo odavde da se selimo. I mora… Puno tu ima Romi, i pali tu svašta. I smeta crkvi. Šta cemo, i mi znamo šta smeta, ali nemamo gde da idemo.

KADRIJA: Kad je bio Tito živ, imali smo sve i svašta. A sada kako da vam kažem, dobro ni ovaj život loš, ali bilo je bolje.
DŽEVDŽET: De možeš da spavaš kad je bio Tita?
KADRIJA: Mogo sam da spavam i na ulici. Niko me nije dirao. Mogu i sad. I sad nije loše. Necemo ni sad da se žalimo toliko ali ipak... Sve u svemu, nije loše.
DŽEVDŽET: Sad sve lopov, sve krade.
KADRIJA: Ma ima…
DŽEVDŽET: Gde ima pare, banka nema pare, covece, jebem ti život !
KADRIJA: Nema ali… bice bre, bice. I love i svega.
DŽEVDŽET: Kad bice? Ti si bogat ja sam siromah? Vidi šta radim! Na kartone, na sveske! Bem ti život ti jebem!
KADRIJA: Šta ti fali i ovako?
DŽEVDŽET: Šta mi fali? Fali bez struje, bez vode, bez… kurac!

ADEM:
Ali najviše koristimo Dijane kao da imamo agregat u kucu. Kao da i mi imamo struju. Za decu, da jedemo hleba kako treba, kao ljudi, kao svi što imaju i mi imamo struju. Malo struju, ali gleda se.

On se puni jedino najbolje ovaj Alkatel. Imao sam svaki telefon, ali nije toliko… Idem punim pa na struju kod ljudi ovako za sat-dva nije … A ovaj sad stavimo plus - minus, evo, stavio sam da se puni. Pa sad za 10-15 minuta on se puni na akumulator. Samo jedini on, drugi ne može. I drži mi 3 dana, 2 dana to non-stop - bolje od struju!

Punim u dan dva akumulatora, tri. Koliko puta izadem po kante, toliko puta punim kumulatore. Iz kumulatora pa uzmim ovde, tu stavim kumulator... Beži sine… Vežem to i popravim svetlo. Imam kasetofon, na njega mogu da vidim, mogu sijalicu… Da bude dobar kumulator, može nedelju dana da se gleda televizor. Ali mi ove stare kumulatore nademo u kante pa stavimo punimo, to nisu dobro.

MICHEAL JACKSON : “DIRTY DIANA” // spot #2: Vaskrs
You'll Never Make Me Stay
So Take Your Weight Off Of Me
I Know Your Every Move
So Won't You Just Let Me Be
I've Been Here Times Before
But I Was Too Blind To See
That You Seduce Every Man
This Time You Won't Seduce Me
She's Saying That's Ok
Hey Baby Do What You Please
I Have The Stuff That You Want
I Am The Thing That You Need
She Looked Me Deep In The Eyes
She's Touchin' Me So To Start

She Says There's No Turnin' Back
She Trapped Me In Her Heart

Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana
Let Me Be!

She Likes The Boys In The Band
She Knows When They Come To Town
Every Musician's Fan After
The Curtain Comes Down
She Waits At Backstage Doors
For Those Who Have Prestige
Who Promise Fortune And Fame,
A Life That's So Carefree
She's Saying That's Ok
Hey Baby Do What You Want
I'll Be Your Night Lovin' Thing
I'll Be The Freak You Can Taunt
And I Don't Care What You Say
I Want To Go Too Far
I'll Be Your Everything
If You Make Me A Star

Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, Nah
Dirty Diana, No
Dirty Diana . . .


III
TUŠ:
I to je to! Ali na ovoj nema akumulator, oslabio se. Zbog dinama. Nece da puni dinamo, pa mora na gurku da se pali. Ocemo da guramo samo malo da ga palimo?

EMRAN: Idemo u školu brate!
KAMERA: Gde cete ?
EMRAN: U školu!

TUŠ:
Šta mi je krivo, nije mi ništa krivo. Ja sam nisam hteo. Oni su hteli oceš u školu, ja sam reko necu i gotovo, do videnja. Oni su rekli ne moraš. I otišli su.

ADEM:
Dao sam decu u školu prvo i prvo da se nauce malo srpski i da ide u školu… pa ovi u Karaburmu, u Surcin, u Novi Beograd, svaki deca dobije nešto, ovako… pare svaki mesec. A mi ovde nosimo decu godinu dana, skoro ima i dva godine, ništa nismo dobio za decu. Ni patike, ni neki pantalone, ni majcu… Ništa ništa ništa. Samo daje po jedan šampon tu, i ništa više ne daje. I samo ce da nosim još neki dan i više necu. Zašto ? Šta ima tu, ništa. Svaki dan mora da mu dam po 50-60 dinara kad ide u školu. Šta ima u školu, jednu kiflu mu daje i jedno mleko mali. Kad dode kuci, on opet - gladan!

IMER:
Zbog toga… ako lutam ja na primer, on da ne luta više. Da ude negde u poso, da nauci nešto, da zna. On vec tako mali, zna da vozi sad kola. Ne zna baš tolko, ali kolko godina ima, 8 godina, zna dosta.

Ovo moj sin, 8 godina ima i bolje od mene vozi. Vi što ste gledali samo preko kamere, otišo, se vratio i došo na krug. Evo ti, ovaj moj sin, 8 godina ima. Sultan!

ZLA BABA: Evo, 300. Jesi izbrojao.
IMER: U redu, sve je u redu.
Polako !

BEHAR:
Ja imam 13 godina, idem za 14, i idem u prvi razred. Bolje to, jebi ga. Kad dodem kuci, obucem drugi stvari, jedem leba, odmaram se malo i idem da radim.

Vozim Dijanu vec tri godine i ništa mi se nikad nije desilo. Nisam imao neki udes, niko me nije stopirao, nisam negde udario nigde. A sad šta ja znam, neki novi vlast, odjednom su poceli, uvek gde nas vide stopiraju, kaže daj dokumente, traže dozvolu, traže sve. Mi nemamo i ne smemo više da vozimo.


GORAN:
Mora da cekamo dok oni odlazu, tek onda vidimo ako nisu tu, onda idemo da radimo. I kad dodemo s posla, opet nam uvate tu, i pišu nam opet kazme. Kažemo da nemamo pare za vozacki da položimo, nismo pismeni, kažu to nama ne interesuje, vi morate da imate isprave sve da bi mogli da vozite.

IMER:
Ne pobegnem ja od njih, nikako. On kaže, ja molim dva puta tri, kažem može molim te da mi pokloniš ovo ono on kaže ne može. Kažem piši kazmu. On kaže Ako ti je dobro da placaš kazme, ti vozi i dalje. I ja vozim i dalje.

PAUL ANKA : “DIANA” // spot #3: šminkanje
I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana

IV
TUŠ:
Dinar i po su flaše, gvožde isto dinar i po. Aluminijum 40, bakar 65, karton 2 dinara, i tako dalje.

ŠPEN: 1600 (dinara, tj. 25 evra). Evo, za ceo kamion.
ADEM: Nema ni za benzin!
ŠPENOVA ŽENA: Nema ni za pivo!
ŠPEN : Nema ni za pivo!
ŠPENOVA ŽENA: Ajmo, Špene!

BEHAR:
Zalivamo kartone zato što je ono malo lagano ovako. Ovako kad ga zalivamo je malo teže. Ali ne vredi oni isto znaju da je mokro pa ga odbiju. I ostane isto skoro. Ali ne može baš isto jer ne može oni da ti odbiju kolko ti staviš vode.

ADEM:
Za gas papucicu, pa još nisam namestio, a mora lepo da se namesti. Ali izašo od volju mene sve sad jer ne smem da izadem nigde za nju, zato. Ništa više nisam menjao. Nema šta da se menja kod njega, samo klipovi i karike i radilica. Resto nema pokvareno ništa kod njega. I sam budžio ovaj karburator, od Ficu. Mnogo mi trošio baš. Mi trošio 7-8 litara. A ovaj sad idem, pa ne verujem 4 litre, ne troši više. Budžio sam, baš sam budžio.

Kupio sam kasetofon u buvljak, 200 dinara. Nisam kupio alarmu, dao mi baš kod Sajam jedan inspektor ne znam šta je bilo. Tu iz opština… Sam bacio neki pesak, i mi kaže evo ti ovaj alarmu pokvareno, i ja sam sredio baš, evo gde sam stavio.

Imam i za cigare, da palim cigare, baš, hocete to da vidite? Evo još nisam palio cigaru, da vidite kako palim cigare. Kumulator mi je slab, moram da cekam minut, još nisam punio kumulator... Evo ti, gotovo, evo ti! Evo baš za moj merak sam popravio, za moj cef!

ADEM:
Jugoslavije šta je pobedio, prvo mesto sad. Pa treba i nama siromašnim nešto da se podeli. Prvo mesto sad. Dva puta! Ništa nisu podelili! Pa makar jedan džak brašno, ajde za ovi siromašni ljudi, za izbeglice. I mi navijamo za nju. I mi imamo volju da pobedimo, ne samo oni, Srbi. Pa i mi imamo volju, više od nju. I igram fudbal, 15 godine igram fudbal. Tamo sam igrao u Klinu za Maljužgan. Možda zna neko za taj Maljužgan. Dva godine sam tamo igrao. Imao sam broj dva. A ovde? Evo da me zovi neko da igram, bi igrao. I branim i igram!

ZVONKO:
Dijane su sve teže i teže na parkingima da se nadu zato što smo ih sve pretvorili u mašine za papir. Zato što nas ima mnogo pa smo ih sve pokupili sa parkingima tako da one malo po malo i nestaju. Najverovatnije cemo da izmislimo nešto da uradimo od Wartburga ili najverovatnije od Renoa 4 da napravimo nešto, da izmislimo neku mašinu.

IMER:
Neki iz Dijane rekli mi da nosim ovaj Dijanu staru tamo, oce da mi daju najnoviju Dijanu tamo, samo ako nosim ovaj Dijanu staru od Jugoslaviju tamo. Ali ne znam na koji grad, to je to. Da znam, pa da nosim tamo, Citroen nov da kupim. On oce da me casti, samo da predem granicu s nju i da nosim kod njega za reklamu. Baš meni je reko to, ali momentališno ja sam zaboravio ko je napravio to.

ADEM: Ne, ne. Moju Dijanu ne dajem nikom. To mi je leba, to mi je sve! U životu sad nemam ništa, nemam ni kucu, ni ništa, jedino to Dijanu imam. Sad nešto da se desi, da me bace odavde, mogu da uzmem moje decu, moje ženu, dva sundera i jargone, da spavam na moje Dijanu. Gde, na Kraljevo, na Kragujevac, svugde gde mogu... gde ocu mogu da idem za njega. Sad mogu da idem za Novi Sad, za Kragujevac, de ocu ja. Mogu 500 kilometra za dan ladno da idem sa njega. Ladno!

GORAN: Ne znam baš tacno iz koje je zemlje. Neko nam je pricao to, ali ja sam zaboravio, ne mogu sad baš da pamtim.

ADEM:
Da nije Rus to popravio? Rusija! Sigurno samo on može to da popravi, drugi nema šanse niko da popravi to. Na moje mislenje. Samo Rus to… Rus popravio, brate, nema šta! Šta popravi on, svaka mu cas’!

IMER:
Pa dobro Rus… Nije verovatno Rus, ali neka druga zemlja, ali nije bitno to. Ali ja ne mogu da osetam sad na momentališ, meni rekli ljudi nosi jednu Dijanu sa tablice od Jugosalviju i oceš da uzmeš novi Citroen, baš... Vi znate sad kakav je Citroen nov!

ADEM:
Da nije Kina? Ili je Kina ili je Rus, Ili je Kina ili je Rus, jedan jeste. A od ovi dva, jeste. A drugi ne može niko to da bude! Samo Kina ili Rus!

FERID AVDIC : “DIJANA LJUBAVI” // spot #4: Trka na obrenovackom autoputu
Od prvog dana rastanka našeg
Dijana ljubavi,
Stalno se pitam šta razlog bješe
Zašto me ostavi

Niko te nikad voljeti nece
K’o što te volim ja
Dijana, Dijana,
Ljepoto moga sna

Ako se nekad sretnemo negdje
Dijana ljubavi
Reci mi tada najdraža moja
Zašto me ostavi

Niko te nikad voljeti nece
K’o što te volim ja
Dijana, Dijana,
Ljepoto moga sna

Srce te moje kroz pjesmu zove
Dijana ljubavi
Ako sa drugim ne budeš srecna
Vrati se meni ti

Niko te nikad voljeti nece
K’o što te volim ja
Dijana, Dijana,
Ljepoto moga sna

IMER:
Do videnja!

BEHAR:
De si Turcine, vidi ga!

MALIC:
Đe si bolane ! Đe si Turcine, jebo te bog !

Ovi kažu si se popravio u zatvor, a ti si se smršao!
I skinuli ti kosu, majke im ga nabijem u picku!

LJUMNORA: Ej! Ko si ti?! Ko si ti! Ti nisi Imer!
IMER: Kako bre nisam Imer?!
LJUMNORA: Ti nisi Imer!
IMER: A ko jesam ja?
LJUMNORA: Ti nisi Imer! Ti nisi Imer!
IMER: Kako nisam? A ko sam ja? Ja sam tvoj cale!
LJUMNORA: Ej bre, pusti me!
IMER: Luda!

IMER: Ljumnora, odi ovamo! Ljumnora!
MALIC: Ma pusti je sad, stidi se...
IMER: Aj kod tate …

MALIC: Ko je bio s tobom tamo, prijatelj od ovog Dragana? Jel istina?
IMER: Aj kod tate…
MALIC: I šta kaže da nema leba tamo?
IMER : Ima bre leba...

IMER: Aj kod tate šta ti je?? Ja sam skinuo kosu sam! Pa ti si luda! Pa ti si lud! Aj pevaj mi onaj pesma! Jesi zaboravila pesmu?

IMEROVA SESTRA: Aj ce ga poraste kosa...
MALIC: Porasla mu dosta kosa! Bila sve do nule...

IMER: A ne poznaješ ti mene, je li?
IMEROVA SESTRA: Poznaje. Pa mahnula je tata!
IMER: Ljumnora! ... Da mi neko reko, covece, poludio sam do sada!

DŽEVDŽET: Koji kurac ti treba ta Dijana?
IMER: Vozim bre kolko sam živ. Kad umrem posle necu da vozim. Samo ponedeljak ako mi dode, ja da uzmem taj Dijanu...
DŽEVDŽET: Baksuz onaj Dijana.
IMER: Ma kaki baksuz bre! Dijana bre ide kao zmija! Kao zmija ide! Mašina imam bombona!
MALIC: Ma šta ti ušla u krv ta Dijana, jebala te Dijana …

ADEM : Pripremio sam je bogami dobro. Sam stavio sam kaubu napred, krov, sve... Kasetofon... I mali onaj televizor, kad stanem negde. Sve bogami. I ako uzmi policija, ima šta da uzmi sad. Ali ne verujem da ce da mi uzmi Dijanu, sad zima je.

TUŠ: E pa ja radim, ovi se plaše da rade.
IMEROVA ŽENA: On je mlad, nije dobio batine još pa ne zna šta je batina!
TUŠ: Koje batine ima da dobijem zbog Dijane? Ako uzimaju uzimaju, ako mi ostane, ostane! Reskirao sam. Ako mi uzimaju Dijanu, neka mi uzimaju. Ako mi ostane, neka mi ostane.

IMER:
Siguran je kad ja idem sad nosim kumulator, ako ne pali treci put, ja ocem da lomim tu i neka stoji tu. Moja Dijana bio bombona, i bombona je. I ocu da menjam sve to, i ocem da namestim, i kolko bude neka bude, ja ocem da vozim i dalje. Nemam cim da živim. Da guram kolica necu, za inat dušmana. Sad da kaže bio 30 dana ne sme da vozi Dijanu. Ma ko ga jebe! Zatvor, zatvor. Zatvor je za ljudi. Zatvor je za muški, nije za ženski valjda.

MALIC (off): Ima i za ženski.

ADEM: Ako mi uzme Dijanu slucajno, cu da kupim jedan konj i kola i da radim isto i sa kola i sa konj. Posle i konj nek uzmi. Opet nece da pusti ni sa konj da radimo.
DŽEVDŽET: Ne smeš ni sa konj da ideš u centru.
ADEM: U centru necu, u Žarkovo, ovamo dole... I za konj nece da pusti, verovatno.
DŽEVDŽET: A semafori?
ADEM: U semafor mora u semafor da staneš.
IMEROVA ZENA (off): Cija je ovaj upaljac?

U glavnim ulogama
Adem Smajli, Imer Šaciri, Tuš Šaciri, Behar Šaciri, Zvonko Demirovic, Goran Kamberovic

Produkcija, režija, kamera, montaža i nešto malo mehanike: Boris Mitic

Zvuk: Dragutin Cirkovic, Slobodan Kricka
Špica: Aleksandar Stevanovic

U filmu ucestvovali:
SMAJLI Sadbera, Sanija, Emran, Hisen
ŠACIRI Djulja, Ljumnora, Sultan; Špen, Naza, Kema, Šukrija, Samanta, Igzo; Dževdžet; Malic, Tarzan, Samson; Kodi & Jelica Demirovic, Dalibor Memiševic, Sladjan & Boban Salimovic, Dragan Destanovic, Kadrija Kamberovic, Alija Abazaj

Zahvaljujem:
Bojan Živojinovic, Petar Putnikovic, Aleksandar Banjac, TarabuKael, Medialink, Soul Flower

DivX available on Your Nearest Pirate records

ADEM: Evo ovaj film smo koristio muziku Husker Dü, Ferid Avdic i Paul Anka i Majkl Djekson -to je naš - i ja sam svirao malo muziku.

TITL KAD ADEM IZAĐE IZ KADRA: Predgrade Beograda, leto-jesen 2002.


“Diane”
Husker Dü
© BMI-SST, 1983.

“Dirty Diana”
Micheal Jackson
© BMI-Epic Records, 1987.

“Diana”
Paul Anka
© BMI-ABC Paramount, 1957.

“Dijana ljubavi”
Ferid Avdic
© Mangafic-Garcevic

BONUS: “Dijanin cocek”, © Orkestar Baneta Novkovica, 2003.

Detaljna upustva za pravljenje Dijana možete pronaci na sajtu www.dribblingpictures.com

 
     
   
 

UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE DIJANA

1. Snimi napušteni Spaček ili Dijanu na parkingu, otpadu ili u oglasima.
2. Ubedi gazdu da je auto krš i da će ionako na kraju morati da plati pauku da ga odnese na otpad.
3. Proveri da šasija nije polomljena ili napukla.
4. Upali motor i oslušni radilicu - ne sme da krči.
5. Počni sa skidanjem suvišnog materijala i to sledećim redosledom:
a) odvali haubu i sačuvaj je za kišne dane
b) preseci kablove električne instalacije
c) izvadi farove
d) presavij i razvali branike
e) iščupaj/raznesi/uništi bočna i zadnja vrata a središnji stubić preseci bonsekom, tako da šasija ostane gola
(sačuvaj krov za poljski wc)
f) skini sedišta i pod
6. Prepravi Dijanu po želji:
> instaliraj novi pod, nova sedišta, plastičnu flašu ili balon za gorivo
> zavari volan i menjač za metalni okvir
> izvuci auspuh direktno iz karburatora uz pomoć stare cevi za usisivač
> improvizuj korpu pozadi od limenih tj. drvenih ploča, ili ispleti kanapom
> dodaj čvrst džak (najbolje od humanitarne pomoći) za pronađeno gvožđe i aluminijum
> prikači štogod je moguće više farova, svetla i retrovizora
> ofarbaj Dijanu u jarkim bojama (najmanje tri različite)
> nadeni smešni slogan, sa obaveznom pravopisnom greškom
> dodaj priloge: radio-kasetofon ili cd-mp3 player, zvučnike (obavezno rasparene), upaljač za cigarete, alarm - sve što radi na 12V
> ubaci karburator od Fiće da bi umanjio potrošnju goriva za 50%
> ugradi kamionski akumulator kako bi pojačao radnu snagu i zalihe energije
> zimi ogrni motor prednjom pločom stare veš mašine i dogradi krov i vetrobran
7. Prikači dve žice na alternator i napravi kratak spoj da bi upalio auto.
8. Ukoliko nema bitnih vanrednih događaja (ubistvo premijera, poseta visokih zvaničnika, derbi…), pazi na muriju.

 
     
   
   
ŠPICA

Kamera, montaža, režija, produkcija : Boris Mitić
Ton : Dragutin Ćirković, Slobodan Krička
Originalna muzika: Adem Smajli
© 2003 Dribbling Pictures

 
     
     
   
KONTAKT

Boris Mitić
Dribbling Pictures
Bitoljska 2/II
11030 Beograd
SRBIJA
Tel: 063.77.15.241
Fax: 011.2391.369
info@dribblingpictures.com
www.dribblingpictures.com

 
     
 
© 2003-2009 Dribbling Pictures | Web design absolut1.com